Oferta Antal obejmuje usługi z różnych obszarów działalności. Uporządkowałem ich opisy i napisałem treści tak, by odbiorca rozumiał, na czym polega usługa, co ją wyróżnia i jaki może zrobić następny krok.
Moja rola
digital copywriting · redakcja · content design
Pracowałem na dostarczonym projekcie wizualnym: makietach w Figmie, gotowych modułach i grafikach.
Zakres
Przeredagowałem materiały starego serwisu oraz opracowałem nagłówki, slogany i opisy usług z uwzględnieniem SEO. Język i argumenty dopracowywałem z pracownikami poszczególnych działów.
Co powstało
Treści prowadzą przez podstrony usługowe: wyjaśniają ofertę, pokazują jej atuty, odpowiadają na pytania i ułatwiają kontakt z ekspertem. Treści i układ informacji wdrożono w odświeżonym serwisie Antal.
Odświeżyłem logotyp „Na Głos. Czytamy Internet”, pierwotnie stworzony dla aktorki i lektorki Magdy Karel.
Moja rola
identyfikacja wizualna · rekonstrukcja wektorowa · projekt interakcji audio
Na Głos · projekt dla Magdy Karel · odświeżenie identyfikacji · 2026
Zakres
audyt i rekonstrukcja znaku · warianty MASTER / MINI · adaptacje językowe · prototyp odsłuchu
Co powstało
Odświeżony system znaku przygotowany do różnych skal i języków oraz koncepcja przycisku zamieniającego tekst w audio.
0:00 / --:--
Splątane litery układają się w organiczną formę ludzkiego gardła.
Koncepcja audio
Rozwijam przycisk, który pozwoli odsłuchać tekst na stronie. W makiecie możesz sprawdzić próbkę. To koncepcja, nie wdrożona aplikacja.
forma / magazyn o designie↗
forma.magazyn o designie
rzeczy / idee / ludzie
Design × nauka1 min czytania
Co widzisz, zanim zaczniesz czytać?
Tekst: wonderla_b
Zanim przeczytasz pierwsze zdanie, masz już wrażenie, czy strona Ci się podoba. Badacze sprawdzili, jak szybko powstaje ta ocena.
0:00 / --:--
50mspierwsze wrażenie
50 milisekund ekspozycjiJuż przy tak krótkim spojrzeniu układ strony wpływał na ocenę jej wyglądu.Ilustracja AI
Prosto. Ale znajomo
W badaniu z 2012 roku uczestnicy oceniali zrzuty stron pokazywane między innymi przez 50 milisekund. Najlepiej wypadały projekty łączące niewielką złożoność wizualną z układem typowym dla danej kategorii serwisów. Sama prostota nie wystarczała, gdy strona wyglądała obco.
Co z tego wynika?
Dla projektanta to zachęta, by zadbać o hierarchię i znajome punkty orientacyjne, a charakter budować choćby typografią. To interpretacja wyników, nie gotowa recepta: badanie dotyczyło pierwszego wrażenia. Nie dowodzi, że mniej elementów zawsze oznacza lepszą użyteczność.
Koncepcja zastosowania · makieta portalu
System znaku
PL · MASTER / MINI
Zobacz konstrukcję i skalę GEOMETRIA / BÉZIER / SKALA
01 / GEOMETRIAObwiednia i pole ochronne
Proporcja
1 : 1
Moduł ochronny
x = A / 8 = 125
02 / BÉZIERKotwica i wspólna styczna
MASTER
13 konturów · 326 krzywych
Kotwica P · x / y
755.876 / 29.223
03 / SKALA EKRANOWARzeczywiste rozmiary w pikselach
MASTER
96 px
MASTER
64 px
MINI
32 px
MINI
24 px
MASTER
od 64 px
MINI
24–63 px
Adaptacje znaku do różnych języków
WERSJE JĘZYKOWE
Znak czarnyNegatywSygnet + typografia
PLna głos
Znak czarny
Negatyw
Sygnet + typografia
ENGOUT LOUD
Znak czarny
Negatyw
Sygnet + typografia
HEבקול רם
Znak czarny
Negatyw
Sygnet + typografia
בקול רםקוראים את האינטרנט
ARبصوت عالٍ
Znak czarny
Negatyw
Sygnet + typografia
بصوت عالٍنقرأ الإنترنت
Koncepcja osadzenia w serwisach
Ten sam artykuł, cztery języki i cztery konteksty redakcyjne. Znak oraz przycisk odsłuchu dostosowują się do typografii i układu każdej makiety.
onetWIADOMOŚCI / DESIGN☰
DESIGN · 1 MIN CZYTANIA
Co widzisz, zanim zaczniesz czytać?
O tym, jak szybko powstaje pierwsze wrażenie strony.
Posłuchaj artykułuna głos · głos AI▶
DESIGN · 1 MIN CZYTANIA
onet.plPolski znak · odsłuch przy artykule
The GuardianNews Opinion Culture☰
DESIGN · 1 MIN READ
What do you see before you start reading?
How quickly a website makes its first impression.
Listen to this articleOUT LOUD · AI voice▶
DESIGN · 1 MIN READ
theguardian.comEnglish mark · editorial audio
HAARETZחדשות דעות תרבות☰
עיצוב · דקת קריאה
מה רואים לפני שמתחילים לקרוא?
הרושם הראשוני מאתר נוצר מהר יותר מכפי שנדמה.
האזנה לכתבהבקול רם · קול AI▶
עיצוב · דקת קריאה
haaretz.comZnak hebrajski · układ RTL
الجزيرةالأخبار الثقافة المزيد☰
تصميم · دقيقة قراءة
ماذا ترى قبل أن تبدأ القراءة؟
يتكوّن الانطباع الأول عن الموقع بسرعة لافتة.
استمع إلى المقالبصوت عالٍ · صوت آلي▶
تصميم · دقيقة قراءة
aljazeera.comZnak arabski · układ RTL
Autorskie makiety koncepcyjne inspirowane językiem wizualnym serwisów. Nie są zrzutami stron, wdrożeniami ani projektami wykonanymi dla wymienionych redakcji. Fotografia w makietach: ilustracja AI.
קטלוג הכתבות ניתן לחיפוש לפי נושא, כלי תקשורת ושפה. לשיחות, לתמונות ולקורות החיים יש מקום משלהם.
02
לתת לכותבת להשמיע קול
קטעי כתבות, שיחות מוקלטות ודוגמה מהספר מציגים את כתיבתה ואת מחשבתה של דליה.
03
להקל על שיתוף פעולה
שלושה סוגי פניות מובילים ליצירת קשר עם נושא מוצע: כתיבה, מחקר או מפגש.
04
Nimer Assi · Identity Inked
אתר אמן · הזמנת עבודות · EN / AR2026+
אתר לקליגרף
עבודות, שיעורים ופניות להזמנת דיוקן באתר אחד.
עיצוב ופיתוח · עריכת וידאו · EN / AR
05
kotky Katii
אתר אמנית · חנות2026+
KOTKY KATII / 2026
העולם של קטיה במקום אחד
אתר אמנית, קטלוג יצירות וחנות למקור ולהדפסים.
קטיה סוקולובה־זיזק מציירת, מאיירת ויוצרת בקרמיקה. סימן ההיכר שלה: חתולים בעלי אופי וצבע עז.
עיצוב ופיתוח · קטלוג · מסחר מקוון
01 / קטע מהאתר המקוריWORK IN PROGRESS
קטע מקורי מהאתר של קטיה. אפשר להגריל חתול ולהתבונן ביצירה מקרוב.
גלריה וחנות האמנית
הקטלוג מוביל מאיתור יצירה לבחירה בין מקור לרפרודוקציה, חומר וגודל. כעת ההזמנות הן פניות לאמנית. חנות עם תשלומים מקוונים נמצאת בהכנה.
גלריה · קטע מקורי מהאתרWORK IN PROGRESS
קטלוג העבודות ↗בחירת יצירה ורפרודוקציה ↗
צילומי מסך מהאתר של קטיה שנמצא בהפקה. לחצו להגדלה.
02 / צבע מתוך האמנות
מהיצירה לפלטה
נייר ושחור יוצרים את הבסיס. צבעים מיצירותיה של קטיה מעבירים את שפתה החזותית לאתר.
פלטה בסיסית
MINIMAL
נייר#FBFCF7
השחור של החתול#131315
בד אדום#F00F11
עיניים צהובות#FFDB1F
כדור בדולח כחול#1B51E0
הפלטה ביצירה אחתAR0001 · 10.10.2026
פלטה מורחבת
פלטת האתר הנוכחית
אוכרה, ירוק וטורקיז מרחיבים את פלטת הממשק.
אדום#BA2B25K05
כחול#2882D7IG42
צהוב זהוב#C6A80CIG78
אוכרה#B28346IG24
ירוק#4E7266AR0098
טורקיז#449783IG49
שלוש זרימות צבע
כותרתמעבר הצבע המקורי בכותרתהגרלהמצב הכפתור המקוריהזמנותמצב הכפתור המקורי
מקורות ונתוני הצבע+
פלטת הבסיס: דגימות מהרפרודוקציה המוצגת לאחר תיקון התצלום. הפלטה המורחבת: צבעי האתר הקיימים, המותאמים לממשק. ערכי HEX ו־RGB במרחב sRGB. הערכים מתארים את הרפרודוקציה, ללא כיול של הפיגמנטים המקוריים.
תצלום לאחר תיקון תאורה ואיזון לבן. הדגימות תואמות לרפרודוקציה זו.
לבנים
נייר חם, לבן שבור וגוון בהיר קריר. הם יוצרים מרווח, מגלים את הקו ומאפשרים לצבע לבלוט.
נייר#FAF6EDRGB 250 246 237
לבן שבור#F1EEE6RGB 241 238 230
לבן קריר#DAE5EARGB 218 229 234
שחורים ואפורים
כתם מלא, קו מתאר ברור וסימן עדין. באתר הם מתורגמים לדיו, לגרפיט ולגוון עזר בהיר.
שלושת מעברי הצבע לקוחים מהאתר הנוכחי של קטיה: הכותרת, כפתור ההגרלה וכפתורי ההזמנה. הכותרת המקורית זורמת 10 שניות לכל כיוון; העדפת תנועה מופחתת עוצרת את ההנפשה.
Koordynowałem produkcję materiałów komunikacyjnych Cisco dla rynków EMEAR. Zespół przekładał technologiczne tematy na czytelne prezentacje i animacje w ramach globalnych zasad marki.
Moja rola
creative project management · briefy · kontakt z klientem · koordynacja zespołu i produkcji
Zakres
prezentacje · raporty · animacje · adaptacje na rynki EMEAR
Co powstało
Spójne materiały, które upraszczały złożone tematy i działały w różnych formatach oraz na wielu rynkach.
Komunikacja E.Wedel obejmowała wiele produktów, okazji i kanałów. Każdy temat potrzebował własnego pomysłu, ale marka musiała pozostać sobą.
Moja rola
copywriter
Zakres
Tworzyłem pomysły, hasła i teksty do kampanii produktowych, promocji, konkursów, filmów, mediów społecznościowych i serwisów internetowych.
Co powstało
Główna idea marki była adaptowana do konkretnych produktów, okazji i formatów — często jako cyfrowe rozwinięcie spotu TV albo działań ATL. Powstawały kampanie produktowe, konkursy, filmy, media społecznościowe i interakcje projektowane z myślą o mechanice formatu, np. przewijanie strony zamienione w gest smarowania kremem.
Konkurs był początkiem. Nie końcem kampaniiThe competition was the beginning. Not the end of the campaign
Konkurs prowadził do prawdziwej wyprawy. Ta z kolei stawała się historią publikowaną przez markę i twórców na YouTube.A consumer promotion led to a real expedition. The journey then became a story published by the brand and YouTube creators.
Moja rolaMy role
koncepcja kreatywna · copywriting · content marketing · digital storytellingcreative concept · copywriting · content marketing · digital storytelling
ZakresScope
mechanika promocji, komunikacja konkursu i opowieść o wyprawie rozwijana w wideo oraz kanałach twórcówpromotion mechanics, contest communication and an expedition story developed through video and creators’ channels
01 / MECHANIZM01 / 05
Co powstałoOutcome
Dwie edycje formatu: Islandia 2014 i Borneo 2015. Pierwsza przyniosła sześć filmów na kanale marki oraz osobne materiały twórców. W 2015 roku Żywioł Ekspedycja otrzymała nagrodę specjalną YouTube za content marketing w konkursie Klubu Twórców Reklamy (KTR). Nagrodą było także szkolenie w londyńskim biurze Google i działającym tam YouTube Space.Two editions: Iceland 2014 and Borneo 2015. The first yielded six films on the brand channel and separate creator content. In 2015, Żywioł Ekspedycja received the YouTube Special Award for content marketing in the Klub Twórców Reklamy (KTR) competition. The prize also included training at Google's London office and the YouTube Space located there.
07
winiary
רעיון / וידאו2013–2014+
Koncepcja i wideoConcept and video
Jeden produkt. Dwie historieOne product. Two stories
Interaktywny serial kulinarny na YouTube. Widz zaczynał od produktu WINIARY Pomysł na…, a potem wybierał przepis Marcina albo Magdy.An interactive cooking series on YouTube. Viewers started with a WINIARY Pomysł na… product, then chose Marcin’s or Magda’s recipe.
Moja rolaMy role
koncepcja kreatywna · scenariusze i przepisy · copywriting · produkcja kreatywnacreative concept · scripts and recipes · copywriting · creative production
ZakresScope
koncepcja formatu · dobór obsady · założenia produkcyjne · produkcja w studiu · montaż · muzyka · interakcje na YouTubeformat concept · casting · production brief · studio production · editing · music · YouTube interactions
FILM01 / 03
GrafikiStills
Co powstałoOutcome
Seria odcinków, osobne filmy z przepisami i interaktywne plansze łączące materiały. Widz nie oglądał jednej liniowej historii — sam wybierał dalszy ciąg.A series of episodes, separate recipe films and interactive screens connecting the material. Instead of one linear story, viewers chose what to watch next.
08
metamorphosis
סיפור דיגיטלי2014–2015+
Opowieść cyfrowaDigital storytelling
Jedna opowieść. Wiele mediówOne story. Many media
Internetowa adaptacja Przemiany Franza Kafki.Statyczne plansze, słuchowisko, muzyka, grafika i interakcja prowadziły odbiorcę przez jedną cyfrową opowieść.
An interactive web story based on Franz Kafka’s The Metamorphosis.Literature, radio drama, music, graphics and animation combined into a single digital experience.
Artykuł analizuje systemy Lavender, Gospel/Habsora i „Where’s Daddy?”. Weryfikacja źródeł i materiałów medialnych opiera się na analizie ogólnodostępnych źródeł (OSINT) oraz pracy dziennikarskiej. Infografiki i starannie dobrane fotografie współtworzą wizualną narrację — obraz przekazuje tu informacje na równi z tekstem.
03 / W PRZYGOTOWANIU
ADAPTACJA CYFROWA · W PRODUKCJI
PUSHBACK
Do świadectw dołączą dokumenty i dane z otwartych źródeł. Dzięki temu osobiste historie będzie można czytać wraz z ich kontekstem.
04 / W PRZYGOTOWANIU
DZIEDZICTWO · W PRODUKCJI
Galed le-kehilat Racionz
Tłumaczymy i redagujemy teksty, a archiwalne fotografie ostrożnie retuszujemy. Dzięki temu księga pamięci Żydów raciąskich staje się dostępna bez zacierania śladów oryginału.
05 / W PRZYGOTOWANIU
PUBLIKACJA · W ROZMOWACH
The Killing of Gaza
W planach: polski przekład i redakcja reportaży Gideona Levy’ego oraz ich adaptacja do publikacji cyfrowej.
06 / W PRZYGOTOWANIU
STRONA I SKLEP · W PRODUKCJI
Identity Inked / Nimer
Portrety tworzone z arabskich liter i słów staną się osią galerii. Projekt pokaże technikę kaligrafa z Nablusu i pozwoli zamówić własną pracę.
02 / שירותיםמידע → צורה
מה אפשר ליצור יחד?
01
אתר אינטרנט
עוזר לאנשים להגיע לצעד הבא.
ארכיטקטורת מידע
תוכן, פריסה ותפעול האתר
עיצוב חזותי
פיתוח והשקה
פרסומים דיגיטליים ואתרי תוכן
02
זהות חזותית
מותג עם שפה משלו.
לוגו, טיפוגרפיה וצבע
מערכת חזותית
סדרות, פורמטים ותבניות
הנחיות שימוש וקצב פרסום
03
קמפיין
רעיון אחד. פורמטים רבים.
רעיון ומסר
שפה חזותית מרכזית
פורמטים גרפיים
דף נחיתה, דיגיטל ווידאו
אתר אינטרנטאתר אינטרנט: החל מ־ 4 000 PLN לפני מס
זהות חזותיתזהות חזותית: החל מ־ 4 500 PLN לפני מס
קמפייןקמפיין: החל מ־ 5 000 PLN לפני מס
הצעת מחיר מדויקת לאחר שיחה.
03 / אודותWOJTEK LEWICKI
אני כותב, מעצב ומתכנת.
וויטק יצירתי במיוחד,עובד מצוין עם אנשיםומתמקד תמיד בפתרונות.
הוא הוביל פרויקטים באזור EMEARובנה קשרים מצויניםעם לקוחות בינלאומיים כבר מההתחלה.
בין החוזקות שלו היוייעוץ בפרויקטים,ניהול משא ומתן על תקציבים ולוחות זמנים,הכנת בריפיםוהצגת רעיונות ופתרונותללקוחות.
Amy DixonCreative Services Manager, Cisco
קודם מידע. אחר כך יצירה.
01
מסכמים
היקף העבודה והצעת מחיר.
חשבונית 1/250% לפני תחילת העבודה.
02
אני בודק
בודק עובדות, מארגן את התוכן ומכין שני רעיונות.
03
בוחרים
אחד משני הרעיונות קובע את כיוון העבודה.
04
אני מדייק
שני סבבי תיקונים כלולים במחיר.
05
אני מוסר
חומרים מוכנים או אתר באוויר.
חשבונית 2/2יתרת 50% לאחר אישור הפרויקט.
הכול מוכן. אפשר ללחוץ.
05 / יצירת קשרשיחה → בהירות
Chesh_AI Catהעוזר של wonderla_b אני אוסף פניות לפרויקטים עבור וויטק
Chesh_AI Cat
זה תלוי במידה רבה לאן תרצו להגיע.
ספרו לי מה תרצו ליצור או לשנות. נמצא דרך קדימה, גם אם אתם עדיין מחפשים את היעד.
החתול מנהל שיחה מונחית ובונה בריף. אתם בודקים אותו לפני שליחתו לוויטק.
ההודעה שלך לוויטק
בדקו את ההודעה והוסיפו כתובת דוא״ל לתשובה. את השאר אפשר לקבוע יחד.
השיחה עוזרת להכין את הבריף. בדקו את התוכן לפני השליחה. אם נפתחת תוכנת הדואר שלכם, שלחו את ההודעה משם וצרפו את הקבצים בעצמכם. ליצירת קשר: wojtek.a.lewicki@gmail.com
