Oferta Antal obejmuje usługi z różnych obszarów działalności. Uporządkowałem ich opisy i napisałem treści tak, by odbiorca rozumiał, na czym polega usługa, co ją wyróżnia i jaki może zrobić następny krok.
Moja rola
digital copywriting · redakcja · content design
Pracowałem na dostarczonym projekcie wizualnym: makietach w Figmie, gotowych modułach i grafikach.
Zakres
Przeredagowałem materiały starego serwisu oraz opracowałem nagłówki, slogany i opisy usług z uwzględnieniem SEO. Język i argumenty dopracowywałem z pracownikami poszczególnych działów.
Co powstało
Treści prowadzą przez podstrony usługowe: wyjaśniają ofertę, pokazują jej atuty, odpowiadają na pytania i ułatwiają kontakt z ekspertem. Treści i układ informacji wdrożono w odświeżonym serwisie Antal.
Odświeżyłem logotyp „Na Głos. Czytamy Internet”, pierwotnie stworzony dla aktorki i lektorki Magdy Karel.
Moja rola
identyfikacja wizualna · rekonstrukcja wektorowa · projekt interakcji audio
Na Głos · projekt dla Magdy Karel · odświeżenie identyfikacji · 2026
Zakres
audyt i rekonstrukcja znaku · warianty MASTER / MINI · adaptacje językowe · prototyp odsłuchu
Co powstało
Odświeżony system znaku przygotowany do różnych skal i języków oraz koncepcja przycisku zamieniającego tekst w audio.
0:00 / --:--
Splątane litery układają się w organiczną formę ludzkiego gardła.
Koncepcja audio
Rozwijam przycisk, który pozwoli odsłuchać tekst na stronie. W makiecie możesz sprawdzić próbkę. To koncepcja, nie wdrożona aplikacja.
forma / magazyn o designie↗
forma.magazyn o designie
rzeczy / idee / ludzie
Design × nauka1 min czytania
Co widzisz, zanim zaczniesz czytać?
Tekst: wonderla_b
Zanim przeczytasz pierwsze zdanie, masz już wrażenie, czy strona Ci się podoba. Badacze sprawdzili, jak szybko powstaje ta ocena.
0:00 / --:--
50mspierwsze wrażenie
50 milisekund ekspozycjiJuż przy tak krótkim spojrzeniu układ strony wpływał na ocenę jej wyglądu.Ilustracja AI
Prosto. Ale znajomo
W badaniu z 2012 roku uczestnicy oceniali zrzuty stron pokazywane między innymi przez 50 milisekund. Najlepiej wypadały projekty łączące niewielką złożoność wizualną z układem typowym dla danej kategorii serwisów. Sama prostota nie wystarczała, gdy strona wyglądała obco.
Co z tego wynika?
Dla projektanta to zachęta, by zadbać o hierarchię i znajome punkty orientacyjne, a charakter budować choćby typografią. To interpretacja wyników, nie gotowa recepta: badanie dotyczyło pierwszego wrażenia. Nie dowodzi, że mniej elementów zawsze oznacza lepszą użyteczność.
Koncepcja zastosowania · makieta portalu
System znaku
PL · MASTER / MINI
Zobacz konstrukcję i skalę GEOMETRIA / BÉZIER / SKALA
01 / GEOMETRIAObwiednia i pole ochronne
Proporcja
1 : 1
Moduł ochronny
x = A / 8 = 125
02 / BÉZIERKotwica i wspólna styczna
MASTER
13 konturów · 326 krzywych
Kotwica P · x / y
755.876 / 29.223
03 / SKALA EKRANOWARzeczywiste rozmiary w pikselach
MASTER
96 px
MASTER
64 px
MINI
32 px
MINI
24 px
MASTER
od 64 px
MINI
24–63 px
Adaptacje znaku do różnych języków
WERSJE JĘZYKOWE
Znak czarnyNegatywSygnet + typografia
PLna głos
Znak czarny
Negatyw
Sygnet + typografia
ENGOUT LOUD
Znak czarny
Negatyw
Sygnet + typografia
HEבקול רם
Znak czarny
Negatyw
Sygnet + typografia
בקול רםקוראים את האינטרנט
ARبصوت عالٍ
Znak czarny
Negatyw
Sygnet + typografia
بصوت عالٍنقرأ الإنترنت
Koncepcja osadzenia w serwisach
Ten sam artykuł, cztery języki i cztery konteksty redakcyjne. Znak oraz przycisk odsłuchu dostosowują się do typografii i układu każdej makiety.
onetWIADOMOŚCI / DESIGN☰
DESIGN · 1 MIN CZYTANIA
Co widzisz, zanim zaczniesz czytać?
O tym, jak szybko powstaje pierwsze wrażenie strony.
Posłuchaj artykułuna głos · głos AI▶
DESIGN · 1 MIN CZYTANIA
onet.plPolski znak · odsłuch przy artykule
The GuardianNews Opinion Culture☰
DESIGN · 1 MIN READ
What do you see before you start reading?
How quickly a website makes its first impression.
Listen to this articleOUT LOUD · AI voice▶
DESIGN · 1 MIN READ
theguardian.comEnglish mark · editorial audio
HAARETZחדשות דעות תרבות☰
עיצוב · דקת קריאה
מה רואים לפני שמתחילים לקרוא?
הרושם הראשוני מאתר נוצר מהר יותר מכפי שנדמה.
האזנה לכתבהבקול רם · קול AI▶
עיצוב · דקת קריאה
haaretz.comZnak hebrajski · układ RTL
الجزيرةالأخبار الثقافة المزيد☰
تصميم · دقيقة قراءة
ماذا ترى قبل أن تبدأ القراءة؟
يتكوّن الانطباع الأول عن الموقع بسرعة لافتة.
استمع إلى المقالبصوت عالٍ · صوت آلي▶
تصميم · دقيقة قراءة
aljazeera.comZnak arabski · układ RTL
Autorskie makiety koncepcyjne inspirowane językiem wizualnym serwisów. Nie są zrzutami stron, wdrożeniami ani projektami wykonanymi dla wymienionych redakcji. Fotografia w makietach: ilustracja AI.
يمكن البحث في المقالات حسب الموضوع والمنبر واللغة. وللحوارات والصور والسيرة المهنية أقسام خاصة.
02
إبراز صوت الكاتبة
تعرّف مقتطفات التقارير والحوارات المسجّلة وعينة الكتاب بأسلوب داليا وأفكارها.
03
تسهيل التعاون
تقود ثلاثة أنواع من المقترحات إلى التواصل بعنوان مقترح: كتابة أو بحث أو لقاء.
04
Nimer Assi · Identity Inked
موقع فنان · طلب أعمال · EN / AR2026+
موقع خطّاط
الأعمال والدروس وطلبات البورتريه في موقع واحد.
تصميم وتطوير · مونتاج فيديو · EN / AR
05
kotky Katii
موقع فنانة · متجر2026+
KOTKY KATII / 2026
عالم كاتيا في مكان واحد
موقع فنانة، وكتالوج أعمال، ومتجر للأصول والمطبوعات.
كاتيا سوكولوفا زيـزاك ترسم وتبتكر الرسوم والخزف. بصمتها: قطط ذات شخصية وألوان واضحة.
تصميم وتطوير · كتالوج · تجارة إلكترونية
01 / مقتطف من الموقع الأصليWORK IN PROGRESS
مقتطف أصلي من موقع كاتيا. يمكن اختيار قط عشوائياً ومشاهدة العمل عن قرب.
معرض الفنانة ومتجرها
يقود الكتالوج من العثور على عمل إلى اختيار الأصل أو النسخة المطبوعة، والخامة والمقاس. الطلبات حالياً استفسارات للفنانة. المتجر مع الدفع عبر الإنترنت قيد الإعداد.
المعرض · مقتطف أصلي من الموقعWORK IN PROGRESS
كتالوج الأعمال ↗اختيار العمل والنسخة المطبوعة ↗
لقطات من موقع كاتيا قيد الإنتاج. اضغط للتكبير.
02 / اللون من الأعمال
من العمل إلى اللوحة اللونية
الورق والأسود هما الأساس. تنقل ألوان أعمال كاتيا لغتها البصرية إلى الموقع.
اللوحة الأساسية
MINIMAL
الورق#FBFCF7
سواد القط#131315
القماش الأحمر#F00F11
العينان الصفراوان#FFDB1F
الكرة البلورية الزرقاء#1B51E0
اللوحة اللونية في عمل واحدAR0001 · 10.10.2026
اللوحة الموسّعة
لوحة الموقع الحالية
توسّع المغرة والأخضر والفيروزي لوحة الواجهة.
أحمر#BA2B25K05
أزرق#2882D7IG42
أصفر ذهبي#C6A80CIG78
مغرة#B28346IG24
أخضر#4E7266AR0098
فيروزي#449783IG49
ثلاثة تدفقات لونية
العبارةتدرج العبارة الأصليالاختيار العشوائيحالة الزر الأصليةالطلباتحالة الزر الأصلية
مصادر الألوان وبياناتها+
اللوحة الأساسية: عينات من النسخة المعروضة بعد تصحيح الصورة. اللوحة الموسعة: ألوان الموقع الحالية، الملائمة للواجهة. قيم HEX وRGB في فضاء sRGB. تصف القيم هذه النسخة، دون معايرة أصباغ العمل الأصلي.
صورة فوتوغرافية بعد تصحيح الإضاءة وتوازن اللون الأبيض. العينات تطابق هذه النسخة.
درجات الأبيض
ورق دافئ وأبيض مكسور ودرجة فاتحة باردة. تخلق مساحة وتُظهر الخط وتمنح اللون حضوره.
ورق#FAF6EDRGB 250 246 237
أبيض مكسور#F1EEE6RGB 241 238 230
أبيض بارد#DAE5EARGB 218 229 234
الأسود والرمادي
مساحة ممتلئة وخط واضح وأثر رقيق. تتحوّل هذه العلاقة في الموقع إلى حبر وغرافيت ودرجة مساعدة فاتحة.
التدرجات الثلاثة من موقع كاتيا الحالي: العبارة وزر الاختيار العشوائي وأزرار الطلب. تتدفق العبارة الأصلية 10 ثوانٍ في كل اتجاه؛ تقليل الحركة يوقف تحريكها.
Koordynowałem produkcję materiałów komunikacyjnych Cisco dla rynków EMEAR. Zespół przekładał technologiczne tematy na czytelne prezentacje i animacje w ramach globalnych zasad marki.
Moja rola
creative project management · briefy · kontakt z klientem · koordynacja zespołu i produkcji
Zakres
prezentacje · raporty · animacje · adaptacje na rynki EMEAR
Co powstało
Spójne materiały, które upraszczały złożone tematy i działały w różnych formatach oraz na wielu rynkach.
Komunikacja E.Wedel obejmowała wiele produktów, okazji i kanałów. Każdy temat potrzebował własnego pomysłu, ale marka musiała pozostać sobą.
Moja rola
copywriter
Zakres
Tworzyłem pomysły, hasła i teksty do kampanii produktowych, promocji, konkursów, filmów, mediów społecznościowych i serwisów internetowych.
Co powstało
Główna idea marki była adaptowana do konkretnych produktów, okazji i formatów — często jako cyfrowe rozwinięcie spotu TV albo działań ATL. Powstawały kampanie produktowe, konkursy, filmy, media społecznościowe i interakcje projektowane z myślą o mechanice formatu, np. przewijanie strony zamienione w gest smarowania kremem.
Konkurs był początkiem. Nie końcem kampaniiThe competition was the beginning. Not the end of the campaign
Konkurs prowadził do prawdziwej wyprawy. Ta z kolei stawała się historią publikowaną przez markę i twórców na YouTube.A consumer promotion led to a real expedition. The journey then became a story published by the brand and YouTube creators.
Moja rolaMy role
koncepcja kreatywna · copywriting · content marketing · digital storytellingcreative concept · copywriting · content marketing · digital storytelling
ZakresScope
mechanika promocji, komunikacja konkursu i opowieść o wyprawie rozwijana w wideo oraz kanałach twórcówpromotion mechanics, contest communication and an expedition story developed through video and creators’ channels
01 / MECHANIZM01 / 05
Co powstałoOutcome
Dwie edycje formatu: Islandia 2014 i Borneo 2015. Pierwsza przyniosła sześć filmów na kanale marki oraz osobne materiały twórców. W 2015 roku Żywioł Ekspedycja otrzymała nagrodę specjalną YouTube za content marketing w konkursie Klubu Twórców Reklamy (KTR). Nagrodą było także szkolenie w londyńskim biurze Google i działającym tam YouTube Space.Two editions: Iceland 2014 and Borneo 2015. The first yielded six films on the brand channel and separate creator content. In 2015, Żywioł Ekspedycja received the YouTube Special Award for content marketing in the Klub Twórców Reklamy (KTR) competition. The prize also included training at Google's London office and the YouTube Space located there.
07
winiary
فكرة / فيديو2013–2014+
Koncepcja i wideoConcept and video
Jeden produkt. Dwie historieOne product. Two stories
Interaktywny serial kulinarny na YouTube. Widz zaczynał od produktu WINIARY Pomysł na…, a potem wybierał przepis Marcina albo Magdy.An interactive cooking series on YouTube. Viewers started with a WINIARY Pomysł na… product, then chose Marcin’s or Magda’s recipe.
Moja rolaMy role
koncepcja kreatywna · scenariusze i przepisy · copywriting · produkcja kreatywnacreative concept · scripts and recipes · copywriting · creative production
ZakresScope
koncepcja formatu · dobór obsady · założenia produkcyjne · produkcja w studiu · montaż · muzyka · interakcje na YouTubeformat concept · casting · production brief · studio production · editing · music · YouTube interactions
FILM01 / 03
GrafikiStills
Co powstałoOutcome
Seria odcinków, osobne filmy z przepisami i interaktywne plansze łączące materiały. Widz nie oglądał jednej liniowej historii — sam wybierał dalszy ciąg.A series of episodes, separate recipe films and interactive screens connecting the material. Instead of one linear story, viewers chose what to watch next.
08
metamorphosis
سرد رقمي2014–2015+
Opowieść cyfrowaDigital storytelling
Jedna opowieść. Wiele mediówOne story. Many media
Internetowa adaptacja Przemiany Franza Kafki.Statyczne plansze, słuchowisko, muzyka, grafika i interakcja prowadziły odbiorcę przez jedną cyfrową opowieść.
An interactive web story based on Franz Kafka’s The Metamorphosis.Literature, radio drama, music, graphics and animation combined into a single digital experience.
Artykuł analizuje systemy Lavender, Gospel/Habsora i „Where’s Daddy?”. Weryfikacja źródeł i materiałów medialnych opiera się na analizie ogólnodostępnych źródeł (OSINT) oraz pracy dziennikarskiej. Infografiki i starannie dobrane fotografie współtworzą wizualną narrację — obraz przekazuje tu informacje na równi z tekstem.
03 / W PRZYGOTOWANIU
ADAPTACJA CYFROWA · W PRODUKCJI
PUSHBACK
Do świadectw dołączą dokumenty i dane z otwartych źródeł. Dzięki temu osobiste historie będzie można czytać wraz z ich kontekstem.
04 / W PRZYGOTOWANIU
DZIEDZICTWO · W PRODUKCJI
Galed le-kehilat Racionz
Tłumaczymy i redagujemy teksty, a archiwalne fotografie ostrożnie retuszujemy. Dzięki temu księga pamięci Żydów raciąskich staje się dostępna bez zacierania śladów oryginału.
05 / W PRZYGOTOWANIU
PUBLIKACJA · W ROZMOWACH
The Killing of Gaza
W planach: polski przekład i redakcja reportaży Gideona Levy’ego oraz ich adaptacja do publikacji cyfrowej.
06 / W PRZYGOTOWANIU
STRONA I SKLEP · W PRODUKCJI
Identity Inked / Nimer
Portrety tworzone z arabskich liter i słów staną się osią galerii. Projekt pokaże technikę kaligrafa z Nablusu i pozwoli zamówić własną pracę.
02 / الخدماتمعلومات ← شكل
ماذا يمكننا أن نصنع معاً؟
01
موقع إلكتروني
يساعد الزائر على بلوغ الخطوة التالية.
هندسة المعلومات
النصوص والتخطيط وإدارة الموقع
التصميم البصري
التطوير والإطلاق
منشورات رقمية ومواقع محتوى
02
هوية بصرية
علامة لها لغتها الخاصة.
الشعار والخطوط والألوان
نظام بصري
سلاسل وصيغ وقوالب
إرشادات الاستخدام وإيقاع النشر
03
حملة
فكرة واحدة. صيغ متعددة.
فكرة ورسالة
هوية بصرية رئيسية
صيغ بصرية
صفحة هبوط ومحتوى رقمي وفيديو
موقع إلكترونيموقع إلكتروني: ابتداءً من 4 000 PLN دون ضريبة
هوية بصريةهوية بصرية: ابتداءً من 4 500 PLN دون ضريبة
حملةحملة: ابتداءً من 5 000 PLN دون ضريبة
عرض سعر دقيق بعد مناقشة المشروع.
03 / من أناWOJTEK LEWICKI
أكتب وأصمّم وأبرمج.
يتميّز وويتك بإبداع استثنائي،ويتعاون بمهارة مع الآخرينويركّز دائماً على الحلول.
قاد مشاريع في منطقة EMEARوبنى علاقات قويةمع عملاء دوليين منذ البداية.
من نقاط قوتهالاستشارة في المشاريع،والتفاوض على الميزانيات والمواعيد،وإعداد موجزات العمل،وعرض الأفكار والحلولعلى العملاء.
Amy DixonCreative Services Manager, Cisco
المعلومات أولاً. ثم الإبداع.
01
نتفق
نطاق العمل وعرض السعر.
فاتورة 1/250% قبل بدء العمل.
02
أبحث
أتحقق من الحقائق، وأنظّم المحتوى، وأعدّ فكرتين.
03
تختار
إحدى الفكرتين تحدّد مسار العمل.
04
أنقّح
جولتان من التعديلات مشمولتان في السعر.
05
أسلّم
مواد جاهزة أو موقع منشور.
فاتورة 2/2الـ50% المتبقية بعد اعتماد المشروع.
كل شيء جاهز. يمكنك البدء بالنقر.
05 / تواصلحوار ← وضوح
Chesh_AI Catمساعد wonderla_b أجمع طلبات المشاريع لوويتك
Chesh_AI Cat
هذا يعتمد إلى حد كبير على المكان الذي تريد الوصول إليه.
أخبرني بما تريد إنشاءه أو تغييره. سنجد الطريق، حتى إن كنت لا تزال تبحث عن وجهتك.
يقود القط محادثة موجّهة ويعدّ موجزك. تراجعه قبل إرساله إلى وويتك.
رسالتك إلى وويتك
راجع رسالتك وأضف بريدك للرد. يمكن الاتفاق على الباقي لاحقاً.
تساعدك المحادثة على إعداد موجز المشروع. راجع محتواه قبل الإرسال. إذا فُتح تطبيق بريدك، أرسل الرسالة من هناك وأرفق الملفات بنفسك. للتواصل: wojtek.a.lewicki@gmail.com
