Czytelność przede wszystkim. Atkinson powstał z myślą o osobach słabowidzących. Różnicuje podobne znaki, zamiast zmuszać czytelnika do zgadywania.O kroju ↗
Oferta Antal obejmuje usługi z różnych obszarów działalności. Uporządkowałem ich opisy i napisałem treści tak, by odbiorca rozumiał, na czym polega usługa, co ją wyróżnia i jaki może zrobić następny krok.
Rola
teksty internetowe · redakcja · projektowanie treści
Pracowałem na dostarczonym projekcie wizualnym: makietach w Figmie, gotowych modułach i grafikach.
Zakres
Przeredagowałem materiały starego serwisu oraz opracowałem nagłówki, slogany i opisy usług z uwzględnieniem SEO. Język i argumenty dopracowywałem z pracownikami poszczególnych działów.
Efekt
Treści prowadzą przez podstrony usługowe: wyjaśniają ofertę, pokazują jej atuty, odpowiadają na pytania i ułatwiają kontakt z ekspertem. Treści i układ informacji wdrożono w odświeżonym serwisie Antal.
Odświeżyłem logotyp „Na Głos. Czytamy Internet”, pierwotnie stworzony dla aktorki i lektorki Magdy Karel.
Rola
identyfikacja wizualna · rekonstrukcja wektorowa · projekt interakcji audio
Na Głos · projekt dla Magdy Karel · odświeżenie identyfikacji · 2026
Zakres
audyt i rekonstrukcja znaku · warianty PODSTAWOWY / POMNIEJSZONY · adaptacje językowe · prototyp odsłuchu
Efekt
Odświeżony system znaku przygotowany do różnych skal i języków oraz koncepcja przycisku zamieniającego tekst w audio.
0:00 / --:--
Splątane litery układają się w organiczną formę ludzkiego gardła.
Koncepcja audio
Rozwijam przycisk, który pozwoli odsłuchać tekst na stronie. W makiecie możesz sprawdzić próbkę. To koncepcja, nie wdrożona aplikacja.
forma / magazyn o projektowaniu↗
forma.magazyn o projektowaniu
rzeczy / idee / ludzie
Projektowanie × nauka1 min czytania
Co widzisz, zanim zaczniesz czytać?
Tekst: wonderla_b
Zanim przeczytasz pierwsze zdanie, masz już wrażenie, czy strona Ci się podoba. Badacze sprawdzili, jak szybko powstaje ta ocena.
0:00 / --:--
50mspierwsze wrażenie
50 milisekund ekspozycjiJuż przy tak krótkim spojrzeniu układ strony wpływał na ocenę jej wyglądu.Ilustracja AI
Prosto. Ale znajomo
W badaniu z 2012 roku uczestnicy oceniali zrzuty stron pokazywane między innymi przez 50 milisekund. Najlepiej wypadały projekty łączące niewielką złożoność wizualną z układem typowym dla danej kategorii serwisów. Sama prostota nie wystarczała, gdy strona wyglądała obco.
Co z tego wynika?
Dla projektanta to zachęta, by zadbać o hierarchię i znajome punkty orientacyjne, a charakter budować choćby typografią. To interpretacja wyników, nie gotowa recepta: badanie dotyczyło pierwszego wrażenia. Nie dowodzi, że mniej elementów zawsze oznacza lepszą użyteczność.
Koncepcja zastosowania · makieta portalu
System znaku
PL · PODSTAWOWY / POMNIEJSZONY
Zobacz konstrukcję i skalę GEOMETRIA / BÉZIER / SKALA
01 / GEOMETRIAObwiednia i pole ochronne
Proporcja
1 : 1
Moduł ochronny
x = A / 8 = 125
02 / BÉZIERKotwica i wspólna styczna
MASTER
13 konturów · 326 krzywych
Kotwica P · x / y
755.876 / 29.223
03 / SKALA EKRANOWARzeczywiste rozmiary w pikselach
MASTER
96 px
MASTER
64 px
MINI
32 px
MINI
24 px
MASTER
od 64 px
MINI
24–63 px
Adaptacje znaku do różnych języków
WERSJE JĘZYKOWE
Znak czarnyNegatywSygnet + typografia
PLna głos
Znak czarny
Negatyw
Sygnet + typografia
ENGOUT LOUD
Znak czarny
Negatyw
Sygnet + typografia
HEבקול רם
Znak czarny
Negatyw
Sygnet + typografia
בקול רםקוראים את האינטרנט
ARبصوت عالٍ
Znak czarny
Negatyw
Sygnet + typografia
بصوت عالٍنقرأ الإنترنت
Koncepcja osadzenia w serwisach
Ten sam artykuł, cztery języki i cztery konteksty redakcyjne. Znak oraz przycisk odsłuchu dostosowują się do typografii i układu każdej makiety.
onetWIADOMOŚCI / PROJEKTOWANIE☰
PROJEKTOWANIE · 1 MIN CZYTANIA
Co widzisz, zanim zaczniesz czytać?
O tym, jak szybko powstaje pierwsze wrażenie strony.
Posłuchaj artykułuna głos · głos AI▶
PROJEKTOWANIE · 1 MIN CZYTANIA
onet.plPolski znak · odsłuch przy artykule
The GuardianNews Opinion Culture☰
DESIGN · 1 MIN READ
What do you see before you start reading?
How quickly a website makes its first impression.
Listen to this articleOUT LOUD · AI voice▶
DESIGN · 1 MIN READ
theguardian.comEnglish mark · editorial audio
HAARETZחדשות דעות תרבות☰
עיצוב · דקת קריאה
מה רואים לפני שמתחילים לקרוא?
הרושם הראשוני מאתר נוצר מהר יותר מכפי שנדמה.
האזנה לכתבהבקול רם · קול AI▶
עיצוב · דקת קריאה
haaretz.comZnak hebrajski · układ RTL
الجزيرةالأخبار الثقافة المزيد☰
تصميم · دقيقة قراءة
ماذا ترى قبل أن تبدأ القراءة؟
يتكوّن الانطباع الأول عن الموقع بسرعة لافتة.
استمع إلى المقالبصوت عالٍ · صوت آلي▶
تصميم · دقيقة قراءة
aljazeera.comZnak arabski · układ RTL
Autorskie makiety koncepcyjne inspirowane językiem wizualnym serwisów. Nie są zrzutami stron, wdrożeniami ani projektami wykonanymi dla wymienionych redakcji. Fotografia w makietach: ilustracja AI.
03
Dalia Mikulska
Serwis autorski · PL / EN / AR2026+
Zawodowa wizytówka
Publikacje, doświadczenie i kontakt – w jednym miejscu.
research · architektura informacji · redakcja · projekt i wdrożenie
Katalog publikacji można przeszukiwać według tematu, medium i języka. Rozmowy, zdjęcia i CV mają własne miejsca w serwisie.
02
Oddać głos autorce
Fragmenty reportaży, nagrania rozmów i próbka książki pozwalają poznać sposób pisania i myślenia Dalii.
03
Ułatwić współpracę
Trzy rodzaje propozycji prowadzą do kontaktu z podpowiedzianym tematem: tekst, research lub spotkanie.
04
Nimer Assi · Identity Inked
Serwis artysty · zamówienia · EN / AR2026+
Strona kaligrafa
Galeria prac, zamówienia na portrety i lekcje kaligrafii.
projekt i wdrożenie · montaż wideo · EN / AR
05
kotky Katii
Serwis artystki · sklep2026+
KOTKY KATII / 2026
Świat Katii w jednym miejscu
Wizytówka artystki, katalog prac i sklep z oryginałami oraz wydrukami.
Katia Sokołowa-Zyzak maluje, ilustruje i tworzy ceramikę. Znana z kotów z charakterem i wyrazistego koloru.
projekt i wdrożenie · katalog · e-commerce
01 / Fragment oryginalnego serwisuWORK IN PROGRESS
Oryginalny fragment strony Katii. Możesz wylosować kotka i obejrzeć pracę z bliska.
Galeria i sklep artystki
Wybierz pracę, oryginał lub reprodukcję, nośnik i format. Dziś zamówienia są zapytaniami do artystki; sklep z płatnościami jest w przygotowaniu.
Galeria · fragment oryginalnego serwisuWORK IN PROGRESS
Katalog prac ↗Wybór pracy i reprodukcji ↗
Kadry z powstającego serwisu Katii. Kliknij, by powiększyć.
02 / KOLOR Z OBRAZÓW
Od obrazu do palety
Papier i czerń budują bazę. Kolory z prac Katii przenoszą charakter jej twórczości do serwisu.
Paleta podstawowa
MINIMAL
Papier#FBFCF7
Czerń kota#131315
Czerwień sukna#F00F11
Żółć oczu#FFDB1F
Błękit kuli#1B51E0
Paleta w jednej pracyAR0001 · 10.10.2026
Paleta rozszerzona
OBECNA PALETA SERWISU
Ochra, zieleń i turkus rozwijają paletę interfejsu.
Czerwień#BA2B25K05
Błękit#2882D7IG42
Złocista żółć#C6A80CIG78
Ochra#B28346IG24
Zieleń#4E7266AR0098
Turkus#449783IG49
Trzy przepływy koloru
ClaimOryginalny gradient tytułuLosowanieOryginalny stan przyciskuZamówieniaOryginalny stan przycisku
Źródła i dane kolorów+
Paleta podstawowa: próbki z pokazywanej reprodukcji po korekcie fotografii. Paleta rozszerzona: dotychczasowe kolory serwisu, dopasowane do interfejsu. HEX i RGB w sRGB. To zapis barw reprodukcji, bez kalibracji pigmentów oryginału.
Fotografia po korekcie oświetlenia i balansu bieli. Próbki odpowiadają tej reprodukcji.
Biele
Ciepły papier, złamana biel i chłodny jasny ton. Dają oddech, wydobywają linię i pozwalają wybrzmieć kolorom.
Papier#FAF6EDRGB 250 246 237
Biel złamana#F1EEE6RGB 241 238 230
Biel chłodna#DAE5EARGB 218 229 234
Czernie i szarości
Zwarta plama, wyrazisty kontur, delikatny ślad. W serwisie ten porządek przechodzi w tusz, grafit i jasny ton pomocniczy.
Wszystkie trzy gradienty pochodzą z aktualnego serwisu Katii: tytułu „Wyobraźnia ma wiele postaci”, przycisku losowania i przycisków zamówień. Oryginalny claim płynie przez 10 s w obie strony; ograniczenie ruchu zatrzymuje animację.
Koordynowałem produkcję materiałów komunikacyjnych Cisco dla rynków Europy, Bliskiego Wschodu, Afryki i Rosji (EMEAR). Zespół przekładał technologiczne tematy na czytelne prezentacje i animacje w ramach globalnych zasad marki.
Rola
prowadzenie projektów kreatywnych · opisy projektów · kontakt z klientem · koordynacja zespołu i produkcji
Zakres
prezentacje · raporty · animacje · adaptacje na rynki EMEAR
Efekt
Spójne materiały, które upraszczały złożone tematy i działały w różnych formatach oraz na wielu rynkach.
Komunikacja E.Wedel obejmowała wiele produktów, okazji i kanałów. Każdy temat potrzebował własnego pomysłu, ale marka musiała pozostać sobą.
Rola
autor tekstów
Zakres
Tworzyłem pomysły, hasła i teksty do kampanii produktowych, promocji, konkursów, filmów, mediów społecznościowych i serwisów internetowych.
Efekt
Główna idea marki była adaptowana do konkretnych produktów, okazji i formatów — często jako cyfrowe rozwinięcie spotu TV albo działań ATL. Powstawały kampanie produktowe, konkursy, filmy, media społecznościowe i interakcje projektowane z myślą o mechanice formatu, np. przewijanie strony zamienione w gest smarowania kremem.
Konkurs był początkiem. Nie końcem kampaniiThe competition was the beginning. Not the end of the kampania
Konkurs prowadził do prawdziwej wyprawy. Ta z kolei stawała się historią publikowaną przez markę i twórców na YouTube.A consumer promocja led to a real expedition. The journey then became a story published by the brand and YouTube creators.
RolaMy role
koncepcja kreatywna · tworzenie tekstów · komunikacja poprzez treści · opowiadanie historii w mediach cyfrowychcreative koncepcja · tworzenie tekstów · komunikacja poprzez treści · opowiadanie historii w mediach cyfrowych
ZakresScope
mechanika promocji, komunikacja konkursu i opowieść o wyprawie rozwijana w wideo oraz kanałach twórcówpromocja mechanics, konkurs communication and an expedition story developed through wideo and creators’ channels
01 / MECHANIZM01 / 05
EfektOutcome
Dwie edycje formatu: Islandia 2014 i Borneo 2015. Pierwsza przyniosła sześć filmów na kanale marki oraz osobne materiały twórców. W 2015 roku Żywioł Ekspedycja otrzymała nagrodę specjalną YouTube za komunikację poprzez treści w konkursie Klubu Twórców Reklamy (KTR). Nagrodą było także szkolenie w londyńskim biurze Google i działającym tam YouTube Space.Two editions: Iceland 2014 and Borneo 2015. The first yielded six films on the brand channel and separate creator MATERIAŁY Z WYPRAWY. In 2015, Żywioł Ekspedycja received the YouTube Special Award for komunikacja poprzez treści in the Klub Twórców Reklamy (KTR) competition. The prize also included training at Google's London office and the YouTube Space located there.
07
winiary
Koncepcja i wideo2013–2014+
Koncepcja i wideoKoncepcja and wideo
Jeden produkt. Dwie historieOne produkt. Two stories
Interaktywny serial kulinarny na YouTube. Widz zaczynał od produktu WINIARY Pomysł na…, a potem wybierał przepis Marcina albo Magdy.An interactive cooking series on YouTube. Viewers started with a WINIARY Pomysł na… produkt, then chose Marcin’s or Magda’s przepis.
RolaMy role
koncepcja kreatywna · scenariusze i przepisy · tworzenie tekstów · produkcja kreatywnacreative koncepcja · scenariusze and recipes · tworzenie tekstów · creative produkcja
ZakresScope
koncepcja formatu · dobór obsady · założenia produkcyjne · produkcja w studiu · montaż · muzyka · interakcje na YouTubeformat koncepcja · casting · produkcja opis projektu · studio produkcja · editing · music · YouTube interactions
FILM01 / 03
GrafikiStills
EfektOutcome
Seria odcinków, osobne filmy z przepisami i interaktywne plansze łączące materiały. Widz nie oglądał jednej liniowej historii — sam wybierał dalszy ciąg.A series of episodes, separate przepis films and interactive screens connecting the material. Instead of one linear story, viewers chose what to watch next.
08
metamorphosis
Opowieść cyfrowa2014–2015+
Opowieść cyfrowaOpowiadanie historii w mediach cyfrowych
Jedna opowieść. Wiele mediówOne story. Many media
Internetowa adaptacja Przemiany Franza Kafki.Statyczne plansze, słuchowisko, muzyka, grafika i interakcja prowadziły odbiorcę przez jedną cyfrową opowieść.
An interactive web story based on Franz Kafka’s The Metamorphosis.Literature, radio drama, music, graphics and animation combined into a single INTERNET experience.
Artykuł analizuje systemy Lavender, Gospel/Habsora i „Where’s Daddy?”. Weryfikacja źródeł i materiałów medialnych opiera się na analizie ogólnodostępnych źródeł (OSINT) oraz pracy dziennikarskiej. Infografiki i starannie dobrane fotografie współtworzą wizualną narrację — obraz przekazuje tu informacje na równi z tekstem.
03 / W PRZYGOTOWANIU
ADAPTACJA CYFROWA · W PRODUKCJI
PUSHBACK
Do świadectw dołączą dokumenty i dane z otwartych źródeł. Dzięki temu osobiste historie będzie można czytać wraz z ich kontekstem.
04 / W PRZYGOTOWANIU
DZIEDZICTWO · W PRODUKCJI
Galed le-kehilat Racionz
Tłumaczymy i redagujemy teksty, a archiwalne fotografie ostrożnie retuszujemy. Dzięki temu księga pamięci Żydów raciąskich staje się dostępna bez zacierania śladów oryginału.
05 / W PRZYGOTOWANIU
PUBLIKACJA · W ROZMOWACH
The Killing of Gaza
W planach: polski przekład i redakcja reportaży Gideona Levy’ego oraz ich adaptacja do publikacji cyfrowej.
06 / W PRZYGOTOWANIU
STRONA I SKLEP · W PRODUKCJI
Identity Inked / Nimer
Portrety tworzone z arabskich liter i słów staną się osią galerii. Projekt pokaże technikę kaligrafa z Nablusu i pozwoli zamówić własną pracę.
02 / OfertaINFORMACJA → FORMA
Co możemy zrobić razem
01
Strona WWW
prowadzi użytkownika do celu
architektura informacji
teksty, układ i obsługa strony
projekt graficzny
programowanie i wdrożenie
publikacje cyfrowe i serwisy treściowe
02
Identyfikacja
marka z własnym językiem
znak, typografia i kolor
system wizualny
serie, formaty i szablony
zasady użycia i rytm publikacji
03
Kampania
jeden pomysł — wiele formatów
koncept i hasło
główny motyw graficzny
formaty graficzne
strona kampanii, materiały internetowe i wideo
Strona wwwStrona www: od 4 000 zł netto
Identyfikacja wizualnaIdentyfikacja wizualna: od 4 500 zł netto
Kampania reklamowaKampania reklamowa: od 5 000 zł netto
Dokładna wycena po rozmowie.
03 / KTOWOJTEK LEWICKI
Piszę, projektuję i koduję.
Wojtek jest niezwykle kreatywny,świetnie współpracuje z ludźmii zawsze skupia się na rozwiązaniach.
Prowadził projekty w regionie EMEARi od początku budował świetne relacjez międzynarodowymi klientami.
Do jego mocnych stron należałykonsultacje projektowe,negocjowanie budżetów i terminów,przygotowywanie opisów projektóworaz prezentowanie klientomkoncepcji i rozwiązań.
Amy DixonCreative Services Manager, Cisco
Najpierw informacja. Później kreacja.
01
Ustalamy
Zakres i wycena.
Faktura 1/250% przed startem.
02
Badam
Sprawdzam fakty. Porządkuję treść. Przygotowuję dwa pomysły.
03
Wybierasz
Jeden z dwóch pomysłów nadaje kierunek dalszej pracy.
04
Dopracowuję
Dwie rundy poprawek w cenie.
05
Dostarczam
Gotowe materiały lub strona online.
Faktura 2/2Dopłata 50% po akceptacji projektu.
Pani kochana, można klikać.
05 / Kontakt
Chesh_AI CatAsystent wonderla_b Zbieram zlecenia dla Wojtka
Chesh_AI Cat
To zależy, dokąd chcesz dojść.
Opowiedz, co chcesz stworzyć albo zmienić. Znajdziemy drogę do celu — nawet jeśli jeszcze go szukasz.
Z rozmowy powstaje opis Twojego projektu. Kot dołącza materiały do opisu. Wojtek dostaje je dopiero po Twojej akceptacji.
Twój opis projektu
Przejrzyj i popraw opis projektu, dodaj e-mail do odpowiedzi. Wyślesz go dopiero po swojej akceptacji.
Rozmowa służy do przygotowania opisu projektu. Sprawdź jego treść przed wysłaniem. Jeżeli otworzy się Twój program pocztowy, wyślij wiadomość w nim i dołącz pliki samodzielnie. Kontakt: wojtek.a.lewicki@gmail.com
